|
Dim Sum |
點心 |
dim2 sam1 |
Steamed Dishes |
蒸點 |
zing1 dim2 |
prawn dumplings |
晶瑩鮮蝦餃 |
zing1 ying4 sin1 haa1 gaau2 |
crab dumpling? |
蟹皇燒賣 |
haai5 wong4 siu1 maai2 |
shrimp and chive dumplings |
鮮蝦韭菜餃 |
haa1 gau2 coi6 gaau2 |
pork dumpling with
waterchestnuts |
潮式蒸粉果 |
ciu4 sik1 zing1 fan2 gwo2 |
crabmeat and sharkfin dumpling |
蟹肉魚翅餃 |
haai5 juk6 jyu4 ci3 gaau2 |
vegetable spring rolls
with oyster sauce |
蠔油鮮竹卷 |
hou4 jau4 sin1 zuk1 gyun2 |
beef balls |
西菜牛肉球 |
sai1 coi3 ngau4 juk6
kau4 |
steamed chicken claws in
black bean sauce |
豉汁蒸鳳爪 |
si6 zap1 zing1 fung6 zaau2 |
spare ribs in black bean
sauce |
豉汁蒸排骨 |
si6 zap1 zing1 paai4 gwat1 |
curried whelks |
咖喱東風螺 |
gaa3 lei1 dung1 fung1 lo2 |
satay steamed tripe |
沙嗲蒸牛肚 |
saa1 de zing1 ngau4 tou5 |
Shanghai steamed dumplings |
上海小籠包 |
soeng5 hoi2 siu2 lung4 baau1 |
glutinous rice rolls |
家鄉糯米卷 |
ga1 hoeng1 no4 mai5 gyun2 |
? |
香菇四寶扎 |
hoeng1 gu1 sei3 bou2 zaat3 |
steamed tripe with spring onions
& green peppers |
蔥椒牛柏葉 |
cung1 ziu1 ngau4 baak3 jip6 |
cha siu buns with oyster
sauce? |
蠔油叉燒包 |
hou4 jau4 caa1 siu1 baau1 |
steamed chicken and
mushroom buns? |
香菇雞包仔 |
hoeng1 gu1 gai1 baau1 zai2 |
cream buns |
香滑奶皇包 |
hoeng1 waat6 naai5 wong4 baau1 |
Malay steamed sponge cake |
吉士馬拉糕 |
gat1 si6 ma5 lai1 gou1 |
lotus-leaf chicken pearls |
荷葉珍珠雞 |
ho4 yip6 zan1 zyu1 gai1 |
fish egg, pork skin turnip
dish ? |
魚蛋豬皮蘿蔔盅 |
jyu4 daan2 zyu1 pei4 lo4 baak6 zung1 |
pork dumpling soup |
上湯鮮水餃 |
soeng5 tong1 sin1 seoi2
gaau2 |
spicy-sauce boiled pork dumpling |
辣汁水餃 |
laat6 zap1 soei2 gaau2 |