好 (hou2 hou3 | hao3 hao4) : good; very; friendly; healthy; ready

Remove Adverts and gain lots of extra features
What is this page showing me?

好

hou2 hou3

hao3 hao4

[粵] hou2 | [國] hao3
[1] [adj] good; fine; nice | [ant] 壞
[2] [adv] very; quite; fairly | [syn] 很
[3] [adj] good to (do); pleasing (to one's senses)
[4] [adj] friendly; kind; amicable
[5] [adj] healthy; in good shape/condition
[6] [adj] ready; done; finished
[7] [interjection] well; all right; okay

[粵] hou3 | [國] hao4
[1] [v] like; love; be fond of
[2] [v] be liable to; be likely to

Default PoS:

Additional PoS:

Stroke count: 6

Level: 1

Radical: 女 (#38)

This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

好

This word has been viewed 56161 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 22nd Jun 2013 03:00

Output this character as a high resolution image

好笑 hou2 siu3 hao3 xiao4 = be funny

好呀 hou2 aa3 = OK, fine 粵

你好 nei5 hou2 ni3 hao3 = hello; hi; how are you; greetings

好多 hou2 do1 hao3 duo1 = a lot; much; many 粵

好好 hou2 hou2 hao3 hao3; hao3 hao1 = very good; very well

美好 mei5 hou2 mei3 hao3 = OK; fine; beautiful

多好 do1 hou2 duo1 hao3 = very good

好人 hou2 jan4 hao3 ren2 = good person

你好嗎 nei5 hou2 maa3 ni3 hao3 ma5 = How are you?

好日 hou2 jat6*2 hao3 ri4 = auspicious day; wedding day; good days 粵

好唔好 hou2 m4 hou2 = is it good or not ; is it all right 粵

好嗎 hou2 maa3 hao3 ma5 = is it good or not ; is it all right

好少 hou2 siu2 = seldom; rarely 粵

好友 hou2 jau5 hao3 you3 = a sidekick; a good friend

好吃 hou2 hek3 hao3 chi1 = delicious; tasty 國

好食 hou2 sik6 = delicious; tasty 粵

好味 hou2 mei6 = delicious; good to eat

好孩子 hou2 haai4 zi2 hao3 hai2 zi5 = good child 國

好耐冇見 hou2 noi6 mou5 gin3 = long time no see 粵

愛好 oi3 hou3 ai4 hao4 = a hobby; to be fond of

好似 hou2 ci5 hao3 si4 = be like; be very similar 粵

晚上好 maan5 soeng6 hou2 = 'good evening' (greeting)

唔好 m4 hou2 = [1] no good [2] don't 粵

好嘢 hou2 je5 = [1] good thing [2] (expression of delight) 粵

好彩 hou2 coi2 = luckily; fortunately; good fortune 粵

最好 zeoi3 hou2 zui4 hao3 = best

好在 hou2 zoi6 hao3 zai4 = luckily; fortunately

做好 zou6 hou2 = to finish; to complete

好攰 hou2 gui6 = very tired, exhausted 粵

問好 man6 hou2 wen4 hao3 = to extend greetings; to ask after someone; to send one's regards

好幾 hou2 gei2 hao3 ji3 = several, quite a few

好心 hou2 sam1 hao3 xin1 = please...

好感 hou2 gam2 hao3 gan3 = good opinion, favorable impression

好朋友 hou2 pang4 jau5 hao3 peng2 you5 = a good friend

好聽 hou2 teng1 hao3 ting1 = pleasant to hear

好轉 hou2 zyun2 hao3 zhuan3 = make a turn for the better, improve

好運 hou2 wan6 hao3 yun4 = good luck

叫好 giu3 hou2 jiao4 hao3 = applaud, cheer

都好 dou1 hou2 = all good

更好 gang3 hou2 geng4 hao3 = even better

好學 hou3 hok6 = curiousness

好事 hou2 si6 = good deed; good turn

好天 hou2 tin1 = fine day, lovely weather 粵

好像 hou2 zoeng6 hao3 xiang4 = [v] as if; seem like 國

好過 hou2 gwo3 hao3 guo4 = to have an easy time; to feel well; life is easy

好睇 hou2 tai2 hao3 di4 = good-looking 粵

好象 hou2 zoeng6 hao3 xiang4 = be like; seem like 國

好地地 hou2 dei6 dei6 hao3 de5 de5 = in perfect condition 粵

好看 hou2 hon3 hao3 kan4 = good-looking 國

您好 nei5 hou2 nin3 hao3 = hello, greetings (formal) 國

好的 hou2 dik1 hao3 de5 = Fine, OK (as an isolated utterance) 國

好不好 hou2 bat1 hou2 hao3 bu5 hao3 (PRC), hao3 bu4 hao3 (Taiwan) = is it OK ; is it all right 國

好久不見 hou2 gau2 bat1 gin3 hao3 jiu3 bu4*2 jian4 = long time no see 國

好貴 hou2 gwai3 = very expensive 粵

新年好 san1 nin4 hou2 xin1 nian2 hao3 = "Happy New Year!" (common formation)

好冇 hou2 mou5*2 = is it good or not ; is it all right 粵

好抵 hou2 dai2 = very cheap; very low-priced 粵

好可能 hou2 ho2 nang4 = probably 粵

好彩數 hou2 coi2 sou3 = good luck 粵

好耐唔見 hou2 noi6 m4 gin3 = long time no see 粵

唔好嘈 m4 hou2 cou4 = shut up 粵

好主意 hou2 zyu2 ji3 hao3 zhu3 yi4 = a good idea (common formation)

大家好 daai6 gaa1 hou2 da4 jia1 hao3 = hello everyone

較好 gaau3 hou2 jiao4 hao3 = comparatively good; better

仲好 zung6 hou2 zhong4 hao3 = it would be even better [also 重好] 粵

千祈唔好 cin1 kei4 m4 hou2 = don't ever 粵

幸好 hang6 hou2 xing4 hao3 = luckily 國

唔好意思 m4 hou2 ji3 si1/3 m2 hao3 yi4 si5 = excuse me; sorry 粵

不好意思 bat1 hou2 ji3 si1/3 bu4 hao3 yi4 si5 = excuse me; sorry, to feel embarrassed 國

癖好 pik1 hou3 pi3 hao4 = special liking; favourite hobby

約好 joek3 hou2 yue1 hao3 = to arrange or agree to

好癐 hou2 gui6 = variant of 好攰粵

冇你咁好氣 mou5 nei5 gam3 hou2 hei3 = to not bother with you anymore 粵

爭好遠 zaang1 hou2 jyun5 = extremely different 粵

唔係好 m4 hai6 hou2 = not very 粵

要好 jiu3 hou2 yao4 hao3 = to be on good terms

好處 hou2 cyu3 hao3 chu5 = advantage

好難講 hou2 naan4 gong2 = hard to say; there's no telling 粵

友好 jau5 hou2 you3 hao3 = friendly (relations)

只好 zi2 hou2 zhi3 hao3 = to have to; to be forced to

正好 zing3 hou2 zheng4 hao3 = just (in time, right, enough); just (happen to); by chance; just so happened

唔好郁 m4 hou2 juk1 = don't move 粵

在家千日好,出外一時難 zoi6 gaa1 cin1 jat6 hou2 ceot1 ngoi6 jat1 si4 naan4 zai4 jia1 qian1 ri4 hao3 chu1 wai4 yi4 shi2 nan2 = A thousand days at home pass smoothly, a day away is beset with problems

恰到好處 hap1 dou3 hou2 cyu3 qia4 dao4 hao3 chu4 = just right

恰好 hap1 hou2 qia4 hao3 = as it turns out; by lucky coincidence

好奇 hou3 kei4 hao4 qi2 = curious, inquisitive

好容易 hou2 jung4 ji6 hao3 rong2 yi4 = with great difficulty (lit., "very easy")

好些 hou2 se1 hao3 xie1 = a good deal of, quite a lot

良好 loeng4 hou2 liang2 hao3 = good, favorable, well, fine

嗜好 si3 hou3 shi4 hao4 = fondness, hobby, indulgence

不好 bat1 hou2 bu4 hao3 = no good 國

好客 hou3 haak3 = keep open doors; keep open house

好強 hou2 koeng4; hou3 koeng4 = 好2: very strong; 好3: eager to do well in everything

好惡 hou3 wu3; hou2 ok3 hao4 wu4 = likes and dislikes; fierce

好意 hou2 ji3 hao3 yi4 = favour; good intention; kindness

好話 hou2 waa6 = fine words; word of praise

相處得好 soeng1 cyu2 dak1 hou2 = relate

討好 tou2 hou2 tao3 hao3 = blandish; fawn on; have one's work rewarded; please

搞好 gaau2 hou2 hao3 hao3 = do well; make a good job of

好使 hou3 sai2 = be convenient to use; work well

好玩 hou2 waan4*2 hao3 wan2 = amusing; fun; interesting

好多時 hou2 do1 si4 = many times

好多次 hou2 do1 ci3 = many times

好投入 hou2 tau4 jap6 = be absorbed in

好傢伙 hou2 gaa1 fo2 = good god; good heavens; good gracious

唔做中，唔做保，唔做媒人,三代好 m4 zou6 zung1, m4 zou6 bou2, m4 zou6 mui4 jan4*2 saam1 doi6 hou2 = do not be a middleman, guarantor or matchmaker then you will have a good future 粵

好心有好報 hou2 sam1 jau5 hou2 bou3 = your charity would be rewarded

好少少 hou2 siu2 siu2 = little better than 粵

好得多 hou2 dak1 do1 = much better; better by far

好樣 hou2 joeng6*2 = pretty face

好幾回 hou2 gei1 wui4 = a good many times.

幾好 gei2 hou2 = okay; pretty good

好死 hou2 sei2 = to die a natural death; longwinded, wordy

好醜 hou2 cau2 = very ugly, disgraceful

好賣 hou2 maai6 = outsell

好戲在後頭 hou2 hei3 zoi6 hau6 tau4 hao3 xi4 zai4 hou4 tou5 = it isn't over until fat lady sings (lit., "the good show comes later in time")

好返 hou2 faan1 = heal; to become reconciled 粵

好好的 hou2 hou2 dik1 = ...well + (adv)

打好 daa2 hou2 = found

好相與 hou2 soeng1 jyu5 = amiable 粵

好天氣 hou2 tin1 hei3 = nice day, fair weather

好好地 hou2 hou2 dei6*2 = nothing wrong; nothing the matter

好耐 hou2 noi6 = a very long time 粵

還算好 waan4 syun3 hou2 = fairly good, could be worse

好嘈 hou2 cou4 = very noisy

好正 hou2 zeng3 = very delicious; really good; really nice; fabulous; fantastic 粵

醫好 ji1 hou2 = to have completely recovered from an illness; get cured

整好 zing2 hou2 zheng3 hao3 = to repair (properly), put in good shape

各有各好 gok3 jau5 gok3 hou2 = each has its own advantages or good points

飛好 fei1 hou2 = to have hair cut (to one's satisfaction)

飛好髮 fei1 hou2 faat3 = to have hair cut (to one's satisfaction)

好精神 hou2 zing1 san4 hao3 jing1 shen2 = full of vitality, in good spirits

假好心 gaa2 hou2 sam1 jia3 hao3 xin1 = hypocrisy

好快噉講 hou2 faai3 gam2 gong2 = to speak quickly 粵

好慢噉讀 hou2 maan6 gam2 duk6 = to study slowly 粵

好似雪咁凍 hou2 ci5 syut3 gam3 dung3 = as cold as snow 粵

唔好客氣呀 m4 hou2 haak3 hei3 aa3 = "make yourself at home" 粵

人緣好好 jan4 jyun4 hou2 hou2 = popular (referring to people)

修整好 sau1 zing2 hou2 = to repair (properly)

都好啦 dou1 hou2 laa1 = "it will be fine"

不懷好意 bat1 waai4 hou2 ji3 bu4 huai2 hao3 yi4 = harbor evil designs; harbor malicious intentions 國

不好惹 bat1 hou2 je5 bu4 hao3 re3 = not to be trifled with; not to be pushed around; stand no nonsense 國

不知好歹 bat1 zi1 hou2 daai2 bu4 zhi1 hao3 dai3 = not know what's good for one 國

保存良好的 bou2 cyun4 loeng4 hou2 dik1 bao3 cun2 liang2 hao3 de5 = well-preserved 國

心眼好 sam1 ngaan5 hou2 xin1 yan3 hao3 = well-intentioned; good-natured; kind-hearted

愛好者 oi3 hou3 ze2 ai4 hao3 zhe3 = amateur; enthusiast; fan; lover (of art, sports, etc)

早上好 zou2 soeng6 hou2 zao3 shang5 hao3 = good morning

環境友好 waan4 ging2 jau5 hou2 huan2 jing4 you3 hao3 = environment-friendly

安好 on1 hou2 an1 hao3 = safe and sound; well

掛好 gwaa3 hou2 gua4 hao3 = to hang up properly (telephone, picture, clothes, etc.)

有好奇心 jau5 hou3 kei4 sam1 you3 hao4 qi2 xin1 = curious

很好 han2 hou2 hen3 hao3 = well

完好 jyun4 hou2 wan2 hao3 = intact; in good condition

好說 hou2 syut3 hao3 shuo1 = (idiom) OK, term used to indicate agreement; (idiom) "you flatter me", polite response to praise

好玩兒 hou2 wun6 ji4 hao3 wanr2 = (adj) interesting; delightful 國

好比 hou2 bei2 hao3 bi3 = be just like; can be compared to

好樣的 hou2 joeng6*2 dik1 hao3 yang4 de5 = (idiom) a good person, used to praise sb's moral integrity or courage 國

好戰 hou3 zin3 hao3 zhan4 = warlike

好幾年 hou2 gei2 nin4 hao3 ji3 nian2 = several years

好好兒 hou2 hou2 ji4 hao3 haor1 = properly; thoroughly; well (also 好好兒地) 國

好奇心 hou3 kei4 sam1 hao4 qi2 xin1 = curiosity

好壞 hou2 waai6 hao3 huai4 = [n] good and bad; advantageous and disadvantageous

好半天 hou2 bun3 tin1 hao3 ban4 tian1 = most of the day 國

好久 hou2 gau2 hao3 jiu3 = quite a while; [粵] 好耐

太好了 taai3 hou2 liu5 tai4 hao3 le5 = very good

坐好 co5 hou2 zuo4 hao3 = to sit properly; to sit up straight

和好 wo4 hou2 he2 hao3 = to become reconciled

好色 hou3 sik1 hao3 se4 = lewd, lustful, horny, to lust for women

買好 maai5 hou2 mai3 hao3 = to ingratiate oneself

還好 waan4 hou2 hai2 hao3 = [adv] not bad

啱啱好 ngaam1 ngaam1 hou2 = just right 粵

剛好 gong1 hou2 gang1 hao3 = just, exactly, happen to be

好消息 hou2 siu1 sik1 = good news

貪杯好酒 taam1 bui1 hou3 zau2 = to be or become an alcoholic

貪好聽 taam1 hou2 teng1 = [v] to talk plausibly; render mere lip service

好鬥 hou3 dau3 hao4 dou4 = be warlike

友好訪問 jau5 hou2 fong2 man6 you3 hao3 fang3 wen4 = a friendly visit

越早越好 jyut6 zou2 jyut6 hou2 = [exp] the earlier the better

不得好死 bat1 dak1 hou2 sei2 = die in one's shoes 國

算好 syun3 hou2 suan4 hao3 = [v] to calculate; [adj] calculating

業餘愛好 jip6 jyu4 oi3 hou3 ye4 yu2 ai4 hao4 = hobby (common formation)

業餘愛好者 jip6 jyu4 oi3 hou3 ze2 ye4 yu2 ai4 hao4 zhe3 = [n] amateur (person) (common formation)

好一個 hou2 jat1 go3 hao3 yi1 ge4 = what a

好受 hou2 sau6 hao3 shou4 = feel better; feel more comfortable

好大喜功 hou3 daai6 hei2 gung1 hao4 da4 xi3 gong1 = crave for greatness and success; have a fondness for the grandiose

好好先生 hou2 hou2 sin1 saang1 hao3 hao3 xian1 sheng5 = good joe

好家伙 hou2 gaa1 fo2 hao3 jia1 huo3 = [interj.] good god; good lord; good heavens

好手 hou2 sau2 hao3 shou3 = good hand; past master

好日子 hou2 jat6*2 zi2 hao3 ri4 zi5 = auspicious day; wedding day; good days

好為人師 hou3 wai4 jan4 si1 hao4 wei2 ren2 shi1 = like to be a master to others

見好 gin3 hou2 jian4 hao3 = (said of a patient) to get better; mend

看好 hon3 hou2 kan4 hao3 = looking good; promising

賣好 maai6 hou2 mai4 hao3 = curry favour with; ingratiate oneself with; play up to

留返啖氣暖下肚好過 lau4 faan1 daam6 hei3 nyun5 haa5 tou5 hou2 gwo3 = to not bother with you anymore 粵

也好 jaa5 hou2 ye3 hao3 = it may not be a bad idea; may as well; whether...or...; no matter whether

學好 hok6 hou2 xue2 hao3 = learn from good examples; emulate good

言歸於好 jin4 gwai1 jyu1 hou2 yan2 gui1 yu2 hao3 = make it up with sb; become reconciled

好嘅時候糖黐豆 hou2 ge3 si4 hau6 tong4 ci1 dau6*2 = when in good relation, (the two are like) beans stuck together by molasses 粵

唔好嘅時候水溝油 m4 hou2 ge3 si4 hau6 seoi2 kau1 jau4 = when not in good relation, (the two are like) oil poured into water 粵

點都好 dim2 dou1 hou2 = anyway; no matter what 粵

好食好住 hou2 sik6 hou2 zyu6 = have good food and a comfortable place to live 粵

百年好合 baak3 nin4 hou2 hap6 = eternal harmony

扮好人 baan6 hou2 jan4 = fake friendship (dress up as a good person, also 裝好人)

好人有限 hou2 jan4 jau5 haan6 = not exactly a model citizen 粵

不知好笑還是好怒 bat1 zi1 hou2 siu3 waan4 si6 hou2 nou6 = find sth both funny and annoying; unable to laugh or cry at sth

點算好呢? dim2 syun3 hou2 ne1 = What can I/we do? 粵

嬲好定笑好 nau1 hou2 ding6 siu3 hou2 = don’t know what to do (to cry or to laugh) 粵

冇乜好死 mou5 mat1 hou2 sei2 = have not died a natural death 粵

好介紹 hou2 gaai3 siu6 hao2 jie4 shao4 = recommendation

腳頭好 goek3 tau4 hou2 = a person who is a walking good luck charm

冇咁好氣 mou5 gam3 hou2 hei3 = to quit being involved with sth (lit., "no so good air") 粵

好話唔好聽 hou2 waa6 m4 hou2 teng1 = to be frank (lit., "the right words aren't easy to listen to") 粵

唔賭唔知時運高，唔嫖唔知身體好 m4 dou2 m4 zi1 si4 wan6 gou1, m4 piu4 m4 zi1 san1 tai2 hou2 = do not gamble then you don't know how lucky you are, do not go whorring then you don't know your heath is good 粵

好得 hou2 dak1 = great, good looking, attractive

好頸 hou2 geng2 = having a good temper; good temper 粵

好焗 hou2 guk6 = feeling hot, stuffy, suffocated 粵

好鬼 hou2 gwai2 = very, extremely 粵

好鬼死 hou2 gwai2 sei2 = very, extremely 粵

好閑 hou3 haan4 = used to indicate that sth is no problem, not to worry; never take things too seriously

好人事 hou2 jan4 si6*2 = well-meaning 粵

好市 hou2 si5 = business is good

好少何 hou2 siu2 ho4*2 = not very often, infrequent

好食懶飛 hou3 sik6 laan5 fei1 = lazy

日頭唔好講人,夜晚唔好講鬼 jat6 tau4*2 m4 hou2 gong2 jan4, je6 maan5 m4 hou2 gong2 gwai2 = speak of the devil 粵

無論點都好 mou4 leon6 dim2 dou1 hou2 = no matter what

對面春光無限好 deoi3 min6 ceon1 gwong1 mou4 haan6 hou2 = the view on the opposite side is very beautiful (girls)

對面風光無限好 deoi3 min6 fung1 gwong1 mou4 haan6 hou2 = the view on the opposite side is very beautiful

頂好 ding2 hou2 ding3 hao3 = excellent, the best, the first ; Wellcome

好嗍 hou2 sok3 = very hot or sexy (girl), [國] 辣妹粵

好索 hou2 sok3 = very hot or sexy (girl); [國] 辣妹粵

好過冇 hou2 gwo3 mou5 = better than nothing 粵

好飲 hou2 jam2 = good to drink; tasty 粵

人無千日好，花無百日紅 jan4 mou4 cin1 jat6 hou2, faa1 mou4 baak3 jat6 hung4 = treasure what you have, since it cannot be good forever

好聲好氣 hou2 seng1 hou2 hei3 = kind, gentle

好骨子 hou2 gwat1 zi2 = small but looks good

好勝 hou3 sing3 hao4 sheng4 = seek to do others down; eager to win, aggressive

好問 hou3 man6 hao3 wen4 = inquisitiveness

好氧 hou3 joeng5 hao4 yang3 = aerobic

急公好義 gap1 gung1 hou3 ji6 ji2 gong1 hao4 yi4 = zealous for the common well; public-spirited; zealous for public interests

好逸惡勞 hou3 jat6 wu3 lou4 hao4 yi2 wu4 lao2 = love leisure and hate work; indolent

好整以暇 hou3 zing2 ji5 haa6 hao4 zheng3 yi3 xia2 = remain calm and composed while handling pressing affairs

游手好閑 jau4 sau2 hou3 haan4 = have nothing to do or don't want to work, just wondering around

游手好閒 jau4 sau2 hou3 haan4 you2 shou3 hao4 xian2 = idle; have nothing to do or don't want to work, just wandering around

唔知好嬲定好笑 m4 zi1 hou2 nau1 ding6 hou2 siu3 = find sth both funny and annoying 粵

好唱口 hou2 coeng3 hau2 hao3 chang4 kou3 = talk in high spirits 粵

利好 lei6 hou2 = advantageous

愈早愈好 jyu6 zou2 jyu6 hou2 = the earlier the better

好吃懶做 hou3 hek3 laan5 zou6 hao4 chi1 lan3 zuo4 = lazy (sits around eating too much doing nothing)

好心機 hou2 sam1 gei1 = indefatigable; having patience; careful, attentive, wholly absorbed 粵

好聲 hou2 seng1 = careful, caution 粵

住好啲 zyu6 hou2 di1 = Goods of Desire (G.O.D.) 粵

好黃好暴力 hou2 wong4 hou2 bou6 lik6 = describes sth that is cool and interesting (lit., "very pornographic, very violent") 粵

唔係幾好 m4 hai6 gei2 hou2 = nothing much; not very special 粵

好事多磨 hou2 si6 do1 mo4 hao3 shi4 duo1 mo2 = there are many setbacks before success

好氣 hou2 hei3 = wordy, longwinded 粵

搞不好 gaau2 bat1 hou2 gao3 bu hao3 = perhaps; maybe 國

啱好 ngaam1 hou2 = just now 粵

好番 hou2 faan1 = heal; to become reconciled 粵

和好如初 wo4 hou2 jyu4 co1 he2 hao3 ru2 chu1 = to get back together; become reconciled

花好月圓 faa1 hou2 jyut6 jyun4 hua1 hao3 yue4 yuan2 = blooming flowers and full moon, a metaphor for perfect conjugal bliss

好MAN hou2 MAN1 = very manly, macho 粵

好冧 hou2 lam1 = to like (someone) very much; very sweet; very romantic 粵

好嗦 hou2 sok3 = very hot or sexy (girl); [國] 辣妹粵

你好嘢 nei5 hou2 je5 = an expression of mockery and warning 粵

重修舊好 cung4 sau1 gau6 hou2 chong2 xiu1 jiu4 hao3 = to get back together

好人好姐 hou2 jan4 hou2 ze2 = in normal condition 粵

唔好錯過 m4 hou2 co3 gwo3 = don't miss it! don't miss this chance! 粵

好識 hou2 sik1 = to understand well 粵

好叻 hou2 lek1 = "cool" (i.e., characterized by great facility; highly skilled or clever) 粵

修好 sau1 hou2 xiu1 hao3 = to repair (properly)

年三十晚謝灶──好做唔做 nin4 saam1 sap6 maan5 ze6 zou3 hou2 zou6 m4 zou6 = did not do what one should have done 粵

押好件衫 ngaap3/jaap3 hou2 gin6 saam1 = to tuck the shirt inside the trousers 粵

好Yeah hou2 je1 = outlandish, hip; funky, standing out 粵

落地喊三聲好醜命生成 lok6 dei6 haam3 saam3 seng1 hou2 cau2 ming4 sang1 sing4 = one's life is fated and pre-destined 粵

絕世好橋 zyut6 sai3 hou2 kiu4*2 jue2 shi4 hao3 qiao2 = a great idea; a superb plan 粵

喜好 hei2 hou3 xi3 hao4 = be fond of; like; be keen on

好動 hou3 dung6 hao4 dong4 = hyperactive, restless, energetic

好勁 hou2 ging6 = superb; amazing; out standing; really good; 粵

好人有好報 hou2 jan4 jau5 hou2 bou3 hao3 ren2 you3 hao3 bao4 = one good turn deserves another

生嚿叉燒好過生你 saang1 gau6 caa1 siu1 hou2 gwo3 saang1 nei5 sheng1 huo4 cha1 shao1 hao3 guo4 sheng1 ni3 = I wish I never gave birth to you; it would be better to have given birth to a cha siu than to give birth to you 粵

好景不長 hou2 ging2 bat1 coeng4 hao3 jing3 bu4 chang2 = good times don't last long

好馬不吃回頭草 hou2 maa5 bat1 hek3 wui4 tau4 cou2 = to never go back (relationship, jobs etc.)

好噏唔噏 hou2 ngap1 m4 ngap1 = didn't say something good (but say something bad) 粵

巴結有錢人好過拜靈菩薩 baa1 git3 jau5 cin4*2 jan4 hou2 gwo3 baai3 leng4 pou4 saat3 ba1 jie5 you3 qian2 ren2 hao3 guo4 bai4 ling2 pu2 sa4 = it is worthwhile to rub shoulders with the wealthy 粵

好齋 hou2 zaai1 hao3 zhai1 = very plain 粵

好翻 hou2 faan1 = heal; to become reconciled 粵

好事近 hou2 si6 gan6 hao3 shi4 jin4 = of a wedding to be near 粵

叫好不叫座 giu3 hou2 bat1 giu3 zo6 jiao4 hao3 bu4 jiao4 zuo4 = good on paper, but not a blockbuster

叫好叫座 giu3 hou2 giu3 zo6 jiao4 hao3 jiao4 zuo4 = a blockbuster

好色之徒 hou3 sik1 zi1 tou4 hao4 se4 zhi1 tu2 = a pervert; a sex maniac

好漢 hou2 hon3 hao3 han4 = hero; strong and courageous person

挺好 ting2 hou2 ting3 hao3 = quite good 國

好自為之 hou2 zi6 wai4 zi1 hao3 zi4 wei2 zhi1 = look out for oneself

至好 zi3 hou2 zhi4 hao3 = best friends

好棒 hou2 paang5 hao3 bang4 = excellent!

好評 hou2 ping4 hao3 ping2 = favourable comment

好漢不吃眼前虧 hou2 hon3 bat1 hek3 ngaan5 cin4 kwai1 hao3 han4 bu4 chi1 yan3 qian2 kui1 = a smart man knows when to avoid immediate harm

冇啖好食 mou5 daam6 hou2 sik6 = difficulties abound 粵

冇好過有 mou5 hou2 gwo3 jau5 = better none than any 粵

好立克 hou2 laap6 hak1 = Horlicks

好萊塢 hou2 loi4 wu2*1 hao3 lai2 wu4 = Hollywood 國

唔好為咗一棵樹,而放棄成個森林 m4 hou2 wai6 zo2 jat1 po1 syu6, ji4 fong3 hei3 seng4 go3 sam1 lam4 = don't focus on only one girl, hence give up other girls 粵

好娘 hou2 noeng4*1 = old-fashioned; uncool 粵

熱情香港,好客之道,點少得你 jit6 cing4 hoeng1 gong2 hou2 haak3 zi1 dou6 dim2 siu2 dak1 nei5 re4 qing2 xiang1 gang3 hao3 ke4 zhi1 dao4 dian3 shao3 de2 ni3 = Friendly HK, You Make a Difference

好MK hou2 M1 K1 = very "Mong Kok" 粵

好Q hou2 kiu1 = extremely; superbly 粵

葉公好龍 jip6 gung1 hou3 lung4 ye4 gong1 hao4 long2 = a professed love of what one really fears

好迆好頹 hou2 he3 hou2 teoi4 = very frivolous/lazy (and) very dispirited 粵

好嘅唔靈醜嘅靈 hou2 ge3 m4 leng4 cau2 ge3 leng4 = ill news is too often true 粵

好衰唔衰 hou2 seoi1 m4 seoi1 = unfortunately 粵

見好就收 gin3 hou2 zau6 sau1 jian4 hao3 jiu4 shou1 = quit while ahead

君子不奪人所好 gwan1 zi2 bat1 dyut6 jan4 so2 hou3 jun1 zi3 bu4 duo2 ren2 suo3 hao4 = a man of noble character doesn't seize things which another treasures

好仔唔當差 hou2 zai2 m4 dong1 caai1 = a good kid doesn't join the police 粵

好心着雷劈 hou2 sam1 zoek6 leoi4 pek3 = to recompense good with evil 粵

好世界 hou2 sai3 gaai3 hao3 shi4 jie4 = good fortune 粵

好物沉歸底 hou2 mat6 cam4 gwai1 dai2 hao3 wu4 chen2 gui1 di3 = the best fish swim near the bottom

好話嘞 hou2 waa6 laak3 = damn right I am; you can say that again 粵

講得好聽啲 gong2 dak1 hou2 teng1 di1 = to put it mildly 粵

好高騖遠 hou3 gou1 mou6 jyun5 hao4 gao1 wu4 yuan3 = aim too high; over-ambitious

Showing all 265 examples containing 好

我個中文老師好好人㗎粵
My Chinese teacher is a very nice person.

嗰間餐廳啲嘢好好食㗎！粵
The food at that restaurant is excellent!

呢隻白酒好正㗎！? 粵
This brand of white wine is really good!

呢間大學好有名㗎！? 粵
This university is very famous!

我哥哥對我好好㗎粵
My (elder) brother treats me very well.

你好嗎？
How are you?

你啲頭髮好滑呀！粵
Your hair is so smooth!

佢真係好快粵
He is really fast.

好開心識到你. 粵
Nice to meet you.
[(lit.) Very happy to have met you.]

你最近幾好嗎？粵
How have you been lately?

今日天氣好好。粵
Today's weather is nice.

我寫中文字好慢。粵
I write Chinese characters very slowly.

我好肚餓。粵
I am very hungry.

嗰個女仔好可愛。粵
That girl is so cute.

小明同小芳係好朋友。粵
Siu Ming and Siu Fong are good friends.

尐橙好甜。粵
The oranges are sweet.

佢尐橙好甜。粵
His/her oranges are sweet.

有尐橙好甜。粵
Some oranges are sweet.

阻住你溫書啊，真係唔好意思粵
Sorry for interrupting your studies!
[Lit. block you revise [particle], really sorry. Standard Chinese:打擾你溫習，真不好意思]

妹妹，你真係好叻啊！粵
You're really smart, little sis!
[Lit. Younger sister, you really very clever!]

媽咪好似返咗嚟啦喎
Seems like Mum's back home!
[Lit. mum seems return-already come [particles]]

咁早返好少有喎粵
It's rare to see you back so early!
[Lit. so early return seldom have [particle]]

答案好簡單粵
The answer's very simple.

呢首歌我聽過好多次粵
I‘ve heard this song many times

唔好再喊啦粵
Stop crying.
[Lit. don't continue cry.]

唔好追佢啦！粵
Don't chase him!
[Here, the guy is actually running away.]

我覺得行公司好悶粵
I think going shopping is boring.
[Lit. I feel walk-company very-boring.]

佢識講好多俗語粵
He knows lots of slang.

佢嘅地埗好難搵粵
His address is hard to find.
[Lit. His address very hard find.]

佢個鼻好大粵
He has a big nose.
[Lit. his nose very big.]

佢曬到好黑粵
He's tanned.
[Lit. he shine arrive (very) black]

你千祈唔好插手粵
You must not, by any means, interfere.
[Lit. you 1000-exhortations don't insert-hand [i.e. put it where it doesn't belong.]]

要好好珍惜你細佬粵
You need to take care of your brother.
[Lit. you need cherish you brother.]

我好鐘意飲珍珠奶茶。粵
I like to drink bubble tea!

唔好擒咁高。粵
Don't climb so high.
[http://cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?14,126448,126464#msg-126464]

綠茶對你好有益㗎！粵 ?!
Green tea is very good (healthy) for you!
[the audio actually mispronounced as 綿荼 (which either doesn't exist or really rare)]

我一見到我父母就好開心。粵
I am very happy upon seeing my parents.

我突然好癐，等我瞓一下。粵
I'm suddenly very tired, let me sleep for a bit.

王先生是我爸爸的好朋友。國
Mr. Wong is a good friend of my father.

你好記性。粵
You have a good memory.

我每次考試都好緊張。粵
I am nervous every time I take a test.

千祈唔好講大話。粵
Don't ever tell lies.

你塊面好污糟邋遢。粵
Your face is very dirty.

佢好怕死。粵
He/she is very cowardly.

我今日好黑仔啊！粵
I'm so unlucky today!

我行路行到雙腳好攰。粵
I walked until my legs were tired.
[We have to repeat the verb 行 because the object 路 and the extent particle 到 are both there in the sentence.]

佢好牙擦粵
He is a very cheeky person.

你唔好逼我出絕招！粵
Don't force me to use my ultimate attack on you!

能見到你真是太好了。國
It was nice meeting you.

這把刀很好切國
This knife is good at cutting.

我可以讀得好快. 粵
I can read (study) quickly.
[Illustrates use of V + 得 + modifier construct.]

你瞓得好唔好啊? 粵
Did you sleep well?

我啲廣東話好到你唔信呀！粵
My Cantonese is better than you think!
[bragging]

聖誕期間﹐電視有好多好戲睇! 粵
There are lots of good films on TV at Christmas!

聖誕期間，電視上播很多好看的電影國
There are lots of good films on TV at Christmas!

呢個聖誕唔好飲醉呀! 粵
Don't get drunk this Christmas!

蠟燭光照得妳好靚呀！粵
You look beautiful in the candlelight!

火雞煮得好唔係容易粵
Cooking a turkey well is not easy.

呢個聖誕唔好為咗我使錢！粵
Don't spend your money on me this Christmas!

我哋屋企有好多靚嘢食粵
We have so much nice food in the house.

我們家裡有太多好吃的東西了國
We have so much nice food in the house.

細路仔好興奮！粵
The children are getting excited!

聖誕節是闔家團聚的好時光國
Christmas is a time for family.

我突然好攰，等我瞓一下。粵
I'm suddenly very tired, let me sleep for a bit.

貓好可愛。粵
Cats are cute.

好夜㗎喇!! 粵
It's very late now!
[Here, 㗎喇 works as a simple reminder without 就 preceding it]

隔籬屋好嘈粵
My next-door neighbour is noisy

好嘢噃! 粵
That's very good indeed!

我哋比你哋好好多! 粵
We're better than you!

廣東話好難學粵
Cantonese is very difficult to learn.

你唔覺得香蕉味好怪? 粵
Don't you think bananas taste weird?

你啲廣東話進步咗好多！粵
Your Cantonese has improved a lot!

玫瑰花好多簕。粵
Roses are full of thorns.
[http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?14,135492,135495#msg-135495]

食酸嘢好醒胃粵
Sour food improves one's appetite.

隻雀嘅唱口幾好粵
That bird sings well.

學廣東話好好玩。粵
Learning Cantonese is very interesting.

返學可以識到好多同學仔。粵
Going to school can get to know a lot of classmates.
[http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?14,131529,131533#msg-131533]

一蚊一隻雞好抵買。粵
One dollar for a chicken is so worth buying it.

你煮碟餸好香喎！粵
The dish cooked by you smells so good!

打麻雀係我姨媽嘅嗜好。粵
Playing mahjong is my aunt's hobby.

一個人喺屋企好悶。粵
Staying at home alone is so boring.

喺街上面唔好走嚟走去。粵
Don't chase around on the street.

點先可以學好廣東話呢？粵
How actually can I learn Cantonese well?
[點先 is the abbreviated form of 點樣先至。先至 means ‘really; actually’ here, often used with 呢 at the end of a sentence for emphasis. See this thread for details: http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?1,111468,111471#msg-1114]

蝸牛行得好慢。粵
Snails crawl very slowly.

有尐橙係好甜嘅。粵
Some oranges are sweet.

佢有尐橙好甜。粵
Some of his oranges are sweet.

佢係個好老闆粵
He is a nice boss.

唔好買呢啲有防腐劑嘅食物！粵
Don't buy food with preservatives!
[Lit. Don't buy these have preservatives (of) food]

一盞好光嘅街燈﹐照住黑暗嘅角落。粵
A really bright streetlight is illuminating a dark corner.

我見到呢度有一間唔係好大嘅警崗粵
I can see a police box that's not very big here.
[Lit. I see-arrive here have one [counter] is-not very big [possessive particle] police box. You CANNOT say 唔大 or 唔好大 instead of 唔係好大, although it may sound like either one if a speaker is talking very quickly. 唔大 should be 細.]

如果唔夠小心嘅話，放煙花就好危險粵
If [you're] not careful enough, setting off fireworks is dangerous.

嗰啲蟬嘅聲音，我覺得好好聽㗎！粵
I love the sound of those cicadas [nearby]!
[This is an example of topicalisation: the topic of the sentence, 嗰啲蟬嘅聲音, is placed at the front.]

蟬嘅聲音，我覺得好好聽㗎！粵
I love the sound cicadas [in general] make.
[Note that because we haven't specified any particular cicadas, we're talking about cicadas in general. (Use 呢啲 or 嗰啲 otherwise.)]

我覺得蟬嘅聲音好好聽㗎！粵
I love the sound cicadas make!
[Lit. I feel cicada [possessive particle] sound very good-sound [particle]!]

我覺得呢啲蟬嘅聲音好好聽㗎！粵
I love the sound these cicadas are making!
[Lit. I feel these cicadas [possessive particle] sound very good-listen [particle].]

呢隻草蜢，我覺得佢嘅聲音好好聽㗎！粵
I love the sound this grasshopper makes!
[Lit. This [counter] grasshopper, I feel his sound very good-listen [particle].]

呢隻草蜢，我好鐘意佢嘅聲音㗎！粵
I love the sound this grasshopper makes!
[Lit. This [counter] grasshopper, I very like his sound [particle]. Note that 㗎 can be used interchangeably with 囉 here.]

有好多頂頭盔畀你揀粵
There are lots of helmets for you to choose.
[Lit. have many [counter] helmets give you choose. Note: the counter is optional. 有好多頭盔畀你揀 is okay too.]

佢戴住一頂頭盔，但係唔係好型粵
He's wearing a helmet but it doesn't look too good on him.
[Lit. He wear-continue one [counter] helmet, however not-very stylish.]

我琴日睇咗一套戲，有啲地方幾好睇粵
I saw a film yesterday... some parts were okay.
[Lit. I yesterday see-already [counter] film, have place (note: this is a figurative use of place) quite good watch.]

我琴日睇咗一套戲，有少少好睇粵
I saw a film yesterday... it wasn't very good.
[Lit. I yesterday see-already film, have little-bit good-watch]

我琴日睇咗一套戲，有啲啲好睇粵
I saw a film yesterday... it wasn't very good.
[I yesterday see-already [counter] film, have little-little good-watch]

我琴日睇咗一套戲，有一啲好睇粵
I saw a film yesterday... it was average.
[I yesterday see-already one film, have little-bit good watch.]

睇你嘅樣，真係好似好攰噉喎粵
Seeing your face, you must be really tired.
[Lit. see your face, really seem very tired [particles]]

我對呢一點好有信心粵
I‘m very confident about this.
[Lit. I towards this point very confident]

我對呢一點好有自信粵
I have a lot of self-confidence about it.
[Lit. I toward this one point very self-confident.]

今次嘅案件真係好棘手粵
The case I'm working on is very thorny.
[Lit. This time [possessive particle] case really very problematic.]

呢一首好聽過你嗰隻好多呀粵
This song is much nicer to listen to than yours!
[Lit. This one [counter for songs] good-listen surpass yours [particle] lots]

你近排做嘅嘢，我哋好滿意粵
We're satisfied with the work you've done recently.
[Lit. You recently do [particle] things, we [meaningless word] satisfied. Here, 好 has no particular meaning, and just serves to introduce the adjective afterwards.]

我Ｄ字好難睇咩？粵
Are my (Chinese) characters that hard to read?
[Lit. Me [plural counter] characters very hard read [particle]? D=啲 and is commonly used in Hong Kong.]

噴泉前面有一隻好靚嘅黑色貓粵
There's a beautiful cat in front of the fountain.
[Lit. fountain front-face have one [counter] beautiful [possessive particle] black-colour cat.]

噴泉側邊有一隻好靚嘅白色狗仔粵
There's a beautiful white puppy beside the fountain.
[Lit. fountain side have one [counter] beautiful [possessive particle] white-colour dog-child]

唔好摸啲白鴿啦，佢哋非常之揦鮓粵
Don't touch the pigeons, they're very dirty.
[Lit. don't touch [plural counter] pigeons [particle], they extremely dirty Other synonyms for 揦鮓: 污糟 and 污糟邋遢 ]

你哋呢，係咪有好多男朋友㗎粵
You must be popular with the boys!
[Lit. you [plural] [clause delimiter], is-or-is-it-not have many boyfriend [particle]]

香港先進過中國好多粵
Hong Kong is much more advanced than China.
[Lit. Hong Kong advance surpass China a lot (n.b. this is only intended to illustrate Cantonese comparatives and is not necessarily accurate!)]

我哋要環保，所以唔好嘥電同水粵
We need to protect the environment, so don't waste water and electricity.
[You can interpolate a 咁多 with the added meaning of "so much" in between the verb and object. 我哋要環保，所以唔好嘥咁多電同水]

我好憎湊細蚊仔粵 ?!
I hate looking after brats.
[Lit. I very hate look-after little-mosquitoes.]

我會諗好多角度粵 ?!
I'll think about [it] from many angles.
[Lit. I will think many angles.]

唔好嘈住我啦，唔知有幾多嘢做粵 ?!
Don't disturb me, I'm up to my eyes in work.
[Lit. don't disturb me, don't know how-much work [to] do.]

你真係好嚴喎粵
You're really very strict, huh?

你寫字寫得好整齊粵
You have nice handwriting.
[Lit. you write characters write manner very tidy]

呢啲珍珠好韌㗎粵
These bubbles are very chewy!
[Lit. this [plural counter] pearl very chewy [particle] Note: 珍珠/bubbles refers to 珍珠奶茶, bubble milk tea. The "bubbles" are black spheres a few mm in diameter. ]

呢杯鮮奶有好多鈣質粵
There's a lot of calcium in this glass of milk.
[Lit. this glass milk have many calcium]

我同佢散咗好耐喇粵
I split up with her a long time ago.
[[literal] I with her have-separated very long already]

我覺得普通話嘅兒化好惡聽粵
I think that erhua in Mandarin sounds horrible.
[Lit. I feel Putonghua [possessive particle] erhua very terrible-listen]

啲湯熱得滯！唔好飲住。粵 ?!
The soup's too hot! Don't drink it yet.
[Lit. [plural counter] soup hot too-much. Don't eat [extensional-aspect particle] him.]

你哋兩個嘈得滯，唔好嘈住我。粵
You two are too noisy, don't disturb me.

佢嘅態度好敷衍粵
His attitude is apathetic.

我平時做嘢好敷衍粵
I'm normally pretty apathetic about my work.
[You can also say 我平時做嘢做得好敷衍.]

條褲好似長噉啲。粵
The trousers look like somewhat too long.
[噉 means 'to some level/degree' in this sentence.]

唔好惹起我把火呀！粵
Don't aggravate me !

佢嘅躉好揦大粵
Her ass is damn huge!
[Lit. Her ass very [mild expletive] big http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?14,135805,135810#msg-135810]

唔好駁嘴﹐咁冇禮貌。粵
Don't answer back; it's not polite.
[parsing: 唔好 don't | 駁嘴 answer back | 咁 so | 冇 im- | 禮貌 polite ]

我近排好忙﹐冇時間照顧仔女。粵
I'm too busy these days to have time to take care of my children.
[The English phrase "too busy to have time" becomes "too busy and have no time" in Cantonese.]

呢部機器好容易操作。粵
It's easy to operate this machine.
[Whilst the English version needs a dummy subject "it", the Chinese version needs no subject with "this machine" functioning as a topic of the sentence.]

當天全部都好！
That day, everything was good!

那好極了! 國
That's great!

他把好些書存放在我這兒了。國
He has left a number of books with me.

你唔好咁惡屎能登啦！粵
Don't be so mean!
[The sound recording and the written sentence don't match. The recorder mispronounces 惡 (ok3) as ok6, 屎 (si2) as sei2, and 啦 (laa1) as aa1.]

你呢條計好陰濕。粵
Your plot is very wicked.

佢工作好有條理。粵
She is a methodical worker.

咪咁眼闊肚窄，重有好多餸；慢慢啲食！粵
Don't be so greedy, there's still a lot of food; eat slower!

這個年頭不好。國
The harvest was bad this year.

琴日都好地地嘅，今日就發燒囉。粵
It was all fine yesterday; the fever just came up today.

哪裡，我的漢語不太好。國
No, my Chinese isn't that good.
[Usage of 哪裡's definition [2], for example to reply to a compliment such as 「你的漢語很好。」]

唔好搞爛gag 啦! 粵
Stop making crappy jokes.

唔好笑得咁大聲啦！畀人歧視喇！
Don't laugh so loudly! We are being discriminated!

我今日好頹/頹廢啊…
I feel dispirited today.

你覺得自己好矜貴啊？粵
You really think highly of yourself, don't you?
[sarcastic]

好食到七名都食埋粵
So tasty that it is finger licking good.

唔好賴我粵
It's nothing to do with me

唔好伏喺檯上面睇書! 粵
Don't bend over the desk to read!

佢走咗好多冤枉路, 先至搵到呢份工。粵
He has taken many a roundabout way before finding this job.

今次嘅比賽我哋全軍覆沒，輸得好慘。粵
During the competition, our team was completely annihilated by theirs.

呢笪地方好污糟粵
This place is very dirty.

唔好用啲咁僻嘅字眼! 粵
Don't use such uncommon wording!

波斯語好易學！國
Farsi is very easy to learn!

阿媽同我女朋友傾到好投契粵
My mom and girlfriend are having such a kindred conversation.

佢唔單只問得好溜，講話重開口夾著脷添粵
Not only does he asks peculiar questions, he says things that causes embarassment.

條路好滑，佢唔小心躀咗一跤粵
The road was very slippery. He wasn't careful and slipped.

地板好跣腳，因住躀低粵
The floor is slippery. Be careful not to slip and fall.

基本上間屋布置好咗，剩番啲頭頭尾尾啫粵
The house is basically well-decorated. What remains to be done are just some odds and ends.

表面上關係好好，但內裡其實係咪真嘅噉？粵
The relationship is cordial on the surface, but is it really so (deep down inside)?

對新鞋好刮腳粵
The pair of new shoes causes blisters

我哋幾個夾手夾腳，好快就做完份報告書粵
We will be able to complete the report very soon with everyone's help and cooperation.

個仔成日去賭錢，做亞媽嘅都好激氣粵
As a mother, she is very upset with her son gambling.

條路好婄！粵
This road is really soft!

佢女朋友嘅腳好嫋粵
His girlfriend's legs are so slender.

呢隻古仔好㜺鬼粵
This story is really interesting.

啲字寫得好四正! 粵
These writings are very neat and tidy.

佢胃唔好痛到喺張床度捵嚟捵去粵
He has gastritis; it hurts so much that he tosses and turns on his bed.

蘋果𠸎埋橙都好平粵
The apples and also the oranges are very inexpensive.

啲老樹好多根蔃粵
These old trees have lots of roots.

佢做嘢好快手，之不過有時揦西啲粵
He is very fast in what he does, but occasionally he can be sloppy.

你係先至講，唔好貪口爽喎粵
Tell me only if it is true, don't say it for the mere fun of it.

唔好玩水，唔係就會𢱕濕衫喇。粵
Don't play in the water, or else you will get your clothes wet.

佢食得好𠵇𠺫粵
He is very particular about food.

佢要啲裝修材料好溜咖粵
The materials that he wants for the renovation is very peculiar

雖然只係上台分享下自己嘅經歷，但唔知點解好自然會覺得怯場。粵
Although merely sharing my experiences on stage, I do not know why I would naturally get stage fright.

我啲手下辦事不力，好對唔住粵
My subordinates did not do a good job, so sorry.

好彩得到你細心查核，搵到問題嘅所在粵
Fortunately due to your careful checks, we are able to find where the problem lies.

國家政府一直監察著你，最好自己小心啲粵
The government has been monitoring you all along - you had best be careful.

隻狗好似嗅到乜味道噉，開始大聲吠粵
The dog seems to have sniffed and picked up some scent and started to bark.

我想學好講嘢先。當我講得好嘅時候，就會開始學寫。而家，我只係想留到最後先至學寫。粵
I want to learn to speak first . When I can speak well, then I'll learn to write. For now, I just want to leave the writing until last.
[copied from [url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?7,91899,91899#msg-91899]this thread.[/url]]

噉嘅設計好定壞就見仁見智啦粵
Whether such a design is good or bad, is a matter of opinion.

我以為有個攝影師做男朋友，佢一定會幫我影好多靚相，殊不知佢一張相都冇幫我影過。粵
I had the idea that by having a photographer as boyfriend, I would have many of my pictures taken. Little did I know that none of the photographs were of me.

你食咗草龍咩咁好唱口粵
You are happily singing non-stop. Are you on drugs?

呢啲手板眼見功夫你好快就會學識粵
It will not take long before you learn how to do such simple jobs.

他搞不好是故意的國
He may have done it intentionally.

他生性好奇, 甚麼事情都要研究一番。國
He is born curious and likes to look into every single thing.

嗰條友真係好kai啊！粵
That guy is really nerdy!

今次你好嘢，不過下次冇咁好彩嘅嘞！粵
You got away this time, but you won't be so lucky next time!

掹拫條繩嚟但又唔好剒斷佢粵
Pull the string taut but do not yank till it snaps.

而家唔好買住，遲啲啲嘢就會喊冷㗎喇。粵
Do not buy now; they will soon be slashing the prices.

女仔小心啲唔好輕信男人講嘢就OK嘞粵
Girls will be all right as long as they are careful and don't believe in what the guys say.

有啲人嘅審美觀念好差㗎粵
Some people do have a very bad sense of aesthetics.

豈但年青人愛好運動，就連上了年紀的人也積極鍛煉身體。
Not only are the young keen in sports, even the elderly are enthusiastic about physical training.

佢當時好慌，以為自己命不久矣粵
Thinking that her end was near, she panicked.

小小心意你咪受落啲禮物囉唔好抰嚟抰去粵
It is a small token of appreciation, just accept the simple gift instead of pushing it back and forth.

唔好篩嚟篩去粵
Do not sway about

人哋啱啱學廣東話，發音唔準，你就唔好嘥人啦。粵
Her pronunciation is a bit off as she has started learning Cantonese not long ago. You shouldn't tease her.
[http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?1,135838,135838#msg-135838]

早睡早起身體好。
It is good for our body's health to sleep and get up early.

條友仔掗掗拃拃噉，真係好鬼麻煩！粵
That over self-entitled person is really troublesome!

我眼尾有好多條魚尾紋粵
I have a lot of crow's feet(wrinkles) at the corner of my eyes.

你最好快手快腳做埋你啲功課。粵
You better to finish your homework quickly.

佢嘅穿著好有品味。粵
(s)He has a good taste in clothes.
[Literally: His/Her (way of) wearing (clothes) really has taste [in other words: "is very tasteful"]. instead of "佢嘅穿著", you may also say "佢嘅衣著/佢著衫".]

好快脆就有得食。粵
Food will be ready soon. [Lit.] very soon, (food will be done and) available to be eaten.

佢份人好善忘架。粵
(S)He is very forgetful.
[Although 份人 may be omitted, it can emphasize the sentence is talking about "personality". ]

唔好以為佢地只係學生粵 ?!
Don't think they're just students!

唔好偷𥊙人哋沖涼，如果唔係會生眼挑針！粵 ?!
Don't spy on people when they are showering, otherwise you'll get a stye!
[There is an old wives' tale linking styes to spying on people when they are bathing.]

如果阿明真係一個識飛嘅超人就好喇⋯⋯噉佢就唔會喺條街度踩咗啲米田共返嚟屋企，重要印到成條走廊嘅地板都係！抹死人咩⋯⋯ 粵
It'd be nice if Ah Ming were a superhero that knew how to fly … Then he wouldn't have brought home the poop that he stepped on in the street and printed it all over the floorboards in the hallway! Cleaning it up will be the death of me …

我對你嘅未來有好高嘅期待粵
I have very high expectations for your future.

套戲好無厘頭但夠搞笑。粵
The movie is nonsensical but funny.

佢飲醉咗﹐好想撩交打。粵
He was drunk and spoiling for a fight.

我哋會瞓身去做好呢份工。粵
We'll give this job our best shot.

我幾個月前見到有一盞又好光又非常之高嘅街燈喺草地上面粵
I saw a bright and really tall streetlight on the grass a few months ago.
[Lit. I several months before see-arrive have one [counter] and bright and very tall [possessive particle] streetlight located grass-floor on.]

如果你真係有興趣學好廣東話嘅話，你就一定要聽多啲香港台粵
If you want to learn Cantonese, you must listen to more Hong Kong radio.
[Lit. If you really have interest study-well Cantonese [conditional delimiter], you then must listen more Hong Kong channel.]

佢哋好開心噉放緊紙鳶粵
They're happily flying kites.

佢哋好興奮噉放緊紙鳶粵
They're excitedly flying kites.
[Note that 好開心噉 is considerably more common than 好興奮噉. (開心 is used in more situations in Cantonese than the translation "happy".)]

我琴日睇咗一套戲，但係一啲都唔好睇粵
I saw a film yesterday, and boy did it suck.
[Lit. I yesterday see-already [counter] film, however one little bit also not good-watch.]

唔使幾耐，你就可以睇到一出精彩嘅好戲粵
In due course, you'll see a spectacular display.
[Lit. in good time, you then can see-arrive one [counter] brilliant [possessive particle] play. 不消多久=唔使幾耐]

時間嘅配合好難以置信粵
The coincidentalness of the timing is too hard to believe.

唔好摸啲老鼠啦，佢哋污糟邋遢粵
Don't touch the rats, they're extremely dirty.
[You could also add in a 好 in this case (i.e. 佢哋好污糟邋遢) with no real difference in meaning.]

佢不可一世，佢份人真係好大鼻粵
He thinks he's the best in the world... he's really arrogant.
[second half: he personality really arrogant.]

急就唔係好急，不過要快粵
It's not too urgent but I still need it fast
[Lit. busy then not too busy, however fast do! 有〝你即刻做出嚟〞嘅意思。]

屋企咁黑猛猛，我好似盲咗噉睇唔到嘢粵
The house is so dark it's like I'm blind.

架車打過蠟，呤咗好多。粵
The car looks shinier after waxing.

唔好意思，要你親自出馬粵
Sorry to make you come and personally deal with this.
[Lit. sorry, need you personally come-out horse]

你要掉咗啲垃圾, 間辦公室好亂粵
Can you bin the junk that's lying around? The office is a mess.
[Lit. you need throw-away [particle used in imperatives] [plural particle] rubbish, [counter] office very messy Other words you could use instead of 好亂: 好亂龍, 亂晒, 亂晒龍, or 亂晒大龍]

我啱啱睇嗰套卡通好似好𠵇𠺫，唔知發生咩事粵
The anime I was watching just now seemed strange, I'm not quite sure what was going on.
[Lit. I just-now see that [counter] anime seem very strange, not-know happen what-matter]

突然間食咁多芒果，我覺得佢好𠺫𠵇粵
I think he's very strange, suddenly eating all those mangoes like that.
[Lit. suddenly eat so many mangoes, I think he very strange.]

我仲有樣好重要嘅嘢要問清楚你粵
I still have something important and in need of clarification to ask you.

真係令人好懷念，一個世紀之後你又返嚟啦粵
We've really missed you while you've been gone the last 100 years.
[Lit. really make-people very miss-you, one century afterwards again return come [particle] This is being said to someone who's lived several hundred years (specifically Greed from Full Metal Alchemist).]

琴晚佢飲到好醉，跟住鹹鹹濕濕噉搓我女朋友對波。粵
Last night he got really drunk and then lecherously fondled my girlfriend's breasts.
[Further discussion: http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?7,84284,111096#msg-111096]

我隻腳有三粒蚊𧕴，好有可能係因為我前日去公園。粵
There are three bites on my leg... it's probably because I was in the park the day before yesterday.
[Lit. I [counter] leg have three mosquito-bites, very probable is because I day-before-yesterday go park]

其實我好想同佢掟煲，但係因為次次同佢講呢件事佢都喊得好慘，所以到而家我都唔敢同佢講分手粵
Actually I really want to break up with her, but I daren't suggest it. Every time I mention it, she bursts into tears.
[Lit. actually I very want with her break-up, however because time-time with her also speak this [counter] matter she cry manner very pitiful, therefore arrive now I not dare with her speak split hand.]

我嗌咗碟炒飯好耐,重未嚟呀! 粵
I've ordered a dish of fried rice a long time ago. But it still hasn't come yet!

聽日講嗰啲嘢你準備好未? 粵
Have you finished preparing the stuff you're talking about tomorrow?
[As this sentence consists of a long relative clause 聽日講嗰啲嘢, a topic-comment construction like the above is preferred to a subject-verb-object construction like 你準備好聽日講嗰啲嘢未. ]

妳嘅八月十五好大。粵
Your butt is huge.

佢有時會好神經質
She gets hysterical sometimes.
[Lit. she will sometimes very hysterical]

香港嘅財富分配好唔均勻。粵
Hong Kong has a very unequal distribution of wealth.
[There is no verb in this Cantonese sentence.]

電飯煲唔好𠱂响書檯上便。粵
Don't choose to put the rice cooker on the desk.

好處多到講唔晒。粵
The advantages are too numerous to mention.
[Cantonese verbs and adjectives are often followed by various types of particle. Here, 到、唔 and 晒 are extent, potential and quantifying particles respectively. ]

好聲行,吓! 粵
Walk carefully, okay!
[吓 functions as a sentence tag used here as a simple reminder. ]

黃色襯紫色好唔好睇呀？
Yellow and purple match, does it look good?

佢好識襯衫。
He/She knows how to match clothes.

佢哋開緊會﹐好快就會決定數千員工嘅命運。粵
They are holding a meeting which would soon decide the fate of thousands of employees.
[The second part of this sentence is a relative clause. The Cantonese clause differs from the English one by omitting the relative pronoun "which". ]

佢經常遲到﹐ 搞到老闆好唔高興。粵
He is always late, which makes his boss very upset.
[Cantonese grammar does not need a relative pronoun (which) to introduce a subordinate clause.]

呢隻藥醫得翻好個病人。粵
This medicine is able to cure the patient.
[The verb 醫 is followed by three particles: 得, 翻, 好. 得 is potential particle; 翻 is resumptive marker; 好 is resultative particle. ]

呢件事睇起嚟好困難﹐但係做落去好容易。粵
This task seems quite difficult, but doing it is really easy.
[Aspect markers 起嚟 and 落去 function rather like antonyms, originally meaning "starting to" and "carrying on" respectively. ]

塊紙板唔受力﹐唔好加咁重。粵
The cardboard doesn't carry much weight. Don't add too much.

沙地唔食力﹐唔好走咁快。粵
Sandy road surface doesn't provide much friction. Don't run too fast.

自從新聞報道話椰子又好又盛, 呢一帶食肆都食住條水, 推出各種各樣同椰子有關嘅小食。粵
Ever since the news reported that coconuts were good and all, the entire stretch of eateries here seize the opportunity to serve snacks made from coconuts.
[http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?14,137972,137975#msg-137975]

亞雄成晚喺度捵床捵蓆，隻手紮到豬蹄噉，佢重喺度考慮好唔好請假粵
Ah Hung spent the whole night tossing and turning on his bed, clenching his fist like pig's trotters; he is still considering if he should apply for leave from work.
[http://storyboard1212.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=25098]

我睇都係買屋比較揸拿，好過投資喺啲小生意上粵
I am of the view that buying property has more assurance, better than investing in small businesses.

好得意咧! 粵
Very cute, isn’t it?

好在重有公民黨粵
Thank goodness, we still have the Civic Party.

好彩重有公民黨粵
Thank goodness, we still have the Civic Party.

幸好還有公民黨國
Thank goodness, we still have the Civic Party.

真係好Q 煩! 粵
Seriously, it's so xxx annoying!

唔好HEA亂個櫃桶! 粵
Don't make a mess of the drawer!

啲藥水會凝底，𢳆勻佢先至好飲粵
There is sediment in the medicine, shake evenly before drinking it.

景氣好壞可從口紅銷售量看出端倪
The sales volume of lipstick gives a clue as to how prosperous the economy is.

就算華佗在世都醫唔好啦粵
There would not be a cure even if Hua Tuo is alive.
[Hua Tuo was a famous doctor in the Three Kingdoms period. The alternative is '華佗再世' meaning the rebirth of Waa4 To4 ]

我唔沖涼係好芝麻綠豆嘅事嚟嘅啫，唔好喺到囉囉唆唆！粵
That I don't take a bath is such a trifling matter, stop nagging at me here!

Legend
國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese.
粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese.
No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

Forum Code to link to this word:
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/485/]好[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/485/" class="chinesemed" target="_blank">好</a>
Decimal representation of this word: 好
Unicode code for this character: U+597d (off-site link)

Search CantoDict (safe search is on)

Please note, CantoDict currently supports searching for Simplified Chinese, but results will be returned in Traditional Chinese.

Hide Written and Spoken Hide Written 國 Hide Spoken粵


Characters \| Words \| Sentences \| Chinese Translation \| Chinese Tests \| Forums \| Search Customise CantoDict \| My Vocab Lists \| Useful Reports and Stats \| CantoDict Forum