|
||
風 | ||
fung1 fung3
|
||
[粵] fung1 | [國] feng1 [1] wind; breeze; gale [2] style; bearing; attitude [3] news; information; rumour [4] practice; custom; tendency [5] scenery; view; landscape [6] certain disease supposedly caused by wind [粵] fung3 | [國] feng3 variant of 諷 Stroke count: 9
Level: 1
This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |
||
風 / 风 | ||
Don't confuse with: 虱 |
||
This word has been viewed 25968 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 26th Jun 2013 14:23 |
||
|
||
Sponsors: One-on-One Online Chinese Tutoring | Chinese Language | Learn Spanish Living in China | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Chinese Lessons in the UK |
||
耳邊風 ji5 bin1 fung1 = lit. wind past your ear; fig. sth you don't pay much attention to; in one ear and out the other 冒風險 mou6 fung1 him2 = to take risks 大風 daai6 fung1 = strong wind 風車 fung1 ce1 = windmill 風氣 fung1 hei3 = common practice 風頭 fung1 tau4 = fame, notoriety 風車花 fung1 ce1 faa1 = passionflower 風雨 fung1 jyu5 = the elements 風景 fung1 ging2 = scenery 風水 fung1 seoi2 = feng shui 一陣風 jat1 zan6 fung1 = a gust of wind 季風 gwai3 fung1 = monsoon 風箏 fung1 zang1 = kite 風能 fung1 nang4 = wind energy 色士風 sik1 si6 fung1 = saxophone 粵 有風 jau5 fung1 = windy 晚風 maan5 fung1 = night breeze, night winds 風流 fung1 lau4 = promiscuous; distinguished; talented 風俗習慣 fung1 zuk6 zaap6 gwaan3 = manners and customs 清風 cing1 fung1 = cool breeze; refreshing breeze 狂風 kong4 fung1 = fierce wind 風扇 fung1 sin3 = electric fan 出風頭 ceot1 fung1 tau4 = to show off 傷風 soeng1 fung1 = a cold, have a cold (or flu); see also 感冒 風栗 fung1 leot6*2 = chestnut 粵 自然風景 zi6 jin4 fung1 ging2 = scenery 風度 fung1 dou6 = elegance; grace; manner; style; demeanour 颱風 toi4 fung1 = typhoon 風格 fung1 gaak3 = style; way; manner; touch 發噏風 faat3 ngap1 fung1 = to prattle aimlessly; talk nonsense 粵 風力 fung1 lik6 = wind power; wind force 風聲 fung1 sing1 = news; rumour 風光 fung1 gwong1 = scenery; view; impressive 暴風驟雨 bou6 fung1 zau6 jyu5 = violent storm 龍捲風 lung4 gyun2 fung1 = tornado 一路順風 jat1 lou6 seon6 fung1 = bon voyage 整風 zing2 fung1 = to correct bad work practices 作風 zok3 fung1 = style (of work or action); way 威風 wai1 fung1 = impressive force; power 電風扇 din6 fung1 sin3 = electrical fan 中風 zung3 fung1 = apoplexia, apoplexy, stroke 通風 tung1 fung1 = to ventilate; ventilation 風俗 fung1 zuk6 = custom; way of doing things 風味 fung1 mei6 = local flavour; local style 風尚 fung1 soeng6 = current custom; current way of doing things 風暴 fung1 bou6 = storm 風險 fung1 him2 = risk 風沙 fung1 saa1 = wind-borne sand 風浪 fung1 long6 = wind and waves; storm-tossed sea 風趣 fung1 ceoi3 = humour; wit; humorous; witty 風波 fung1 bo1 = disturbance, crisis 台風 toi4 fung1 = stage demeanour 屏風 ping4 fung1 = screen 把風 baa2 fung1 = keep watch (in a clandestine activity) 國 颶風 geoi6 fung1 = hurricane 風潮 fung1 ciu4 = campaign, storm and stress 口風 hau2 fung1 = one's intention as revealed in saying 放風 fong3 fung1 = let in fresh air; let prisoners out for exercise 校風 haau6 fung1 = school spirit 風帆 fung1 faan4 = [n] a sail; a canvas 土風舞 tou2 fung1 mou5 = folk dance; Western folk dance 季候風 gwai3 hau6 fung1 = monsoon 暴風雨 bou6 fung1 jyu5 = rainstorm 風流韻事 fung1 lau4 wan6/wan5 si6 = poetic and passionate (idiom); romance / love affair 翻風 faan1 fung1 = be windy; the wind is rising; to get windy 粵 頂頭風 ding2 tau4 fung1 = head-wind; contrary wind 風濕病 fung1 sap1 beng6 = rheumatism 風球 fung1 kau4 = typhoon 粵 風筒 fung1 tung4*2 = electric hair-dryer; a speed trap 粵 風濕 fung1 sap1 = rheumatism 通風報信 tung1 fung1 bou3 seon3 = to divulge secret information 食風 sik6 fung1 = no opportunity to have a meal; take a vacation 粵 跟風 gan1 fung1 = follow the latest fashion 搶風頭 coeng2 fung1 tau4 = upstage 搭順風車 daap3 seon6 fung1 ce1 = hitch; hitchhike 收到風 sau1 dou3 fung1 = get wind 收到風聲 sau1 dou3 fung1 seng1 = get wind 風褸 fung1 lau5*1 = wind breaker 粵 風衣 fung1 ji1 = wind breaker 聞風 man4 fung1 = hear, understand 鼓風爐 gu2 fung1 lou4*2 = blast furnace 順風車 seon6 fung1 ce1 = hitch, hitchhike 吹大風 ceoi1 daai6 fung1 = to blow a strong wind 風季 fung1 gwai3 = typhoon season 避風塘 bei6 fung1 tong4 = a typhoon shelter 不正之風 bat1 zing3 zi1 fung1 = unhealthy tendency 國 春風 ceon1 fung1 = a spring breeze 春風一度 ceon1 fung1 jat1 dou6 = sexual intercourse 春風滿臉 ceon1 fung1 mun5 lim5*2 = to smile broadly 風疹 fung1 can2 = rubella; German measles 神風 san4 fung1 = kamikaze 八級風 baat3 kap1 fung1 = force 8 wind; fresh gale 外交風波 ngoi6 gaau1 fung1 bo1 = diplomatic crisis 大煞風景 daai6 saat3 fung1 ging2 = dampening one's spirit 疾風 zat6 fung1 = strong wind 金融風波 gam1 jung4 fung1 bo1 = financial crisis; banking crisis 妖風 jiu2 fung1 = evil trend 吹風機 ceoi1 fung1 gei1 = hair dryer 吹微風 ceoi1 mei4 fung1 = breeze 和風 wo4 fung1 = breeze, Japanese style 熱帶風暴 jit6 daai3 fung1 bou6 = tropical storm 嚴寒疾風 jim4 hon4 zat6 fung1 = frigid blasts 風水學家 fung1 seoi2 hok6 gaa1 = fung shui practitioner 風槍 fung1 coeng1 = an air gun 熱風槍 jit6 fung1 coeng1 = a heat gun (lit., "hot air gun") 暴風 bou6 fung1 = cyclone, windstorm 痛風 tung3 fung1 = gout 風眼 fung1 ngaan5 = the eye of a storm 電子風琴 din6 zi2 fung1 kam4 = electric organ 風采 fung1 coi2 = elegant bearing 風雲 fung1 wan4 = Stormriders (movie title, lit., "wind and cloud") 自己承擔風險 zi6 gei2 sing4 daam1 fung1 him2 = take the risk 打風 daa2 fung1 = stormy; to perform a body or cell search in prison 桂林風味蝦 gwai3 lam4 fung1 mei6 haa1 = Guilin style shrimp 逆風 jik6 fung1 = into a headwind 避風頭 bei6 fung1 tau4 = to dodge the brunt, lie low 大風子 daai6 fung1 zi2 = [botany] chaulmoogra (Hydnocarpus anthelmintica) 纏喉風 cin4 hau4 fung1 = [TCM] throat-entwining wind 通風機 tung1 fung1 gei1 = fanner; ventilator 威風掃地 wai1 fung1 sou3 dei6 = completely discredited 破傷風 po3 soeng1 fung1 = [n] tetanus 急風 gap1 fung1 = a squall (a sudden, violent gust of wind) 刮大風 gwaat3 daai6 fung1 = bluster, violent gusts 風塵中人 fung1 can4 zung1 jan4 = a prostitute 風月場所 fung1 jyut6 coeng4 so2 = a place of debauchery; one or more vice dens, collectively the red light district 風騷 fung1 sou1 = shapely, attractive, sexy (of a woman) 扯風 ce2 fung1 = to ventilate; ventilation 扯風箱 ce2 fung1 soeng1 = sucking wind like one has asthma 走漏風聲 zau2 lau6 fung1 sing1 = to leak information; let the cat out of the bag 發風 faat3 fung1 = to suffer from leprosy (發瘋); [粵]: to become crazy 風涼水冷 fung1 loeng4 seoi2 laang5 = comfortable or pleasant; uncomfortable or unpleasant (used ironically) 粵 風爐 fung1 lou4*2 = a charcoal or coal burning stove (lit., "stove with an air chamber") 風生水起 fung1 saang1 seoi2 hei2 = to get rich 風水輪流轉 fung1 seoi2 leon4 lau4 zyun2 = fortunes change (lit., "wheel of fortune turns") 風水佬 fung1 seoi2 lou2 = a feng-shui master 風鱔 fung1 sin5 = an eel 攪風攪雨 gaau2 fung1 gaau2 jyu5 = to make trouble 風頭火勢 fung1 tau4 fo2 sai3 = a dangerous situation; "at full blast" 風力修剪 fung1 lik6 sau1 zin2 = wind prune 風土人情 fung1 tou2 jan4 cing4 = local conditions and customs 電筒風扇 din6 tung4*2 fung1 sin3 = portable fan 麥克風 mak1 hak1 fung1 = microphone 白癜風 baak6 din6 fung1 = vitiligo, leukoderma 對面風光無限好 deoi3 min6 fung1 gwong1 mou4 haan6 hou2 = the view on the opposite side is very beautiful 大將之風 daai6 zoeng3 zi1 fung1 = bearing of a general 電動風扇 din6 dung6 fung1 sin3 = electric fan 風紀 fung1 gei2 = prefect 風和日麗 fung1 wo4 jat6 lai6 = fine weather 歪風 waai1 fung1 = evil trend; unhealthy practices 歪風邪氣 waai1 fung1 ce4 hei3 = unhealthy tendencies, evil phenomena 風情 fung1 cing4 = amorous feelings ; flirtatious expressions 暴風雪 bou6 fung1 syut3 = a blizzard 風馬牛不相及 fung1 maa5 ngau4 bat1 soeng1 kap6 = have absolutely nothing to do with each other; be totally unrelated 國 風調雨順 fung1 tiu4 jyu5 seon6 = good weather for the crops; favourable weather 大風大浪 daai6 fung1 daai6 long6 = wind and waves; great storms; storm and stress 見風使舵 gin3 fung1 sai2 to4 = change one's view according to circumstances; have it both ways 看風使舵 hon3 fung1 sai2 to4 = trim one's sails 弱不禁風 joek6 bat1 kam1 fung1 = a physically weak person 搧風點火 = variant of 煽風點火 電風筒 din6 fung1 tung4*2 = an electric hair dryer 疾風勁草 zat6 fung1 ging6 cou2 = hardy grass weathers the storm 見風轉舵 gin3 fung1 zyun3 to4 = trim's one's sails; changes the topic if the atmosphere is wrong 此風不可長 ci2 fung1 bat1 ho2 zoeng2 = such trends should not be encouraged (lit., "these winds must not grow") 國 有風駛盡舵 jau5 fung1 sai2 zeon6 to4 = to exploit an opportunity by going "full sail" 米高風 mai5*1 gou1 fung1 = microphone (a variant of 咪高峰) 樹大招風 syu6 daai6 ziu1 fung1 = a person in a high position is liable to be attacked (lit., "a tall tree catches the wind") 東風螺 dung1 fung1 lo4*2 = spiral babylon 手風琴 sau2 fung1 kam4 = an accordion 六角形手風琴 luk6 gok3 jing4 sau2 fung1 kam4 = a concertina (lit., "six-sided accordion") 秋風起,食臘味 cau1 fung1 hei2 sik6 laap6 mei6*2 = when the autumn winds blow, the time is ripe for preserved meats 秋風起 cau1 fung1 hei2 = metaphor for the arrival of autumn (lit., "when the autumn winds blow") 驅風油 keoi1 fung1 jau4 = carminative 驅風劑 keoi1 fung1 zai1 = carminative 驅風藥 keoi1 fung1 joek6 = carminative 氣笛風琴 hei3 dek6 fung1 kam4 = a calliope 簧風琴 wong4 fung1 kam4 = melodion 風琴 fung1 kam4 = an organ (musical instrument) 風琴顫音裝置 fung1 kam4 zin3 jam1 zong1 zi3 = tremolo 睇風水 tai2 fung1 seoi2 = to practice geomancy 粵 風馳電掣 fung1 ci4 din6 zai3 = to speed along 披風 pei1 fung1 = cloak, manteau 風櫃 fung1 gwai6 = windmill 粵 風靡一時 fung1 mei5 jat1 si4 = to be fashionable for awhile; a fad 肚風 tou5 fung1 = stomach wind, baby wind 賭風 dou2 fung1 = penchant for gambling 見風是雨 gin3 fung1 si6 jyu5 = gullible, believing in whatever others say 風腸 fung1 coeng4*2 = Cantonese-style sausage 粵 風景區 fung1 ging2 keoi1 = scenic area, parkland 野草燒不盡春風吹又生 je5 cou2 siu1 bat1 zeon6 ceon1 fung1 ceoi1 jau6 sang1 = there will always be criminals 收風 sau1 fung1 = to collect information 粵 痛風症 tung3 fung1 zing3 = gout 風向袋 fung1 hoeng3 doi6*2 = a wind-sock 風向 fung1 hoeng3 = wind direction; trends 天有不測之風雲 tin1 jau5 bat1 cak1 zi1 fung1 wan4 = expect the unexpected 避風港 bei6 fung1 gong2 = haven 白毛風 baak6 mou4 fung1 = a blizzard 擋風玻璃 dong2 fung1 bo1 lei1 = windshield 馬上風 maa5 soeng6 fung1 = die while having sex 天有不測風雲 tin1 jau5 bat1 cak1 fung1 wan4 = life is unpredictible; sometimes life throws unexpected curveballs at you 風吹雞蛋殼﹐財散人安樂。 fung1 ceoi1 gai1 daan6*2 hok3, coi4 saan3 jan4 on1 lok6 = money isn't everything; money isn't the most important thing in life 風範 fung1 faan6 = air; manner; model; paragon; demeanor 風涼話 fung1 loeng4 waa6*2 = sarcasm; cynical remarks 無風三尺浪 mou4 fung1 saam1 cek3 long6 = there's no waves but a three foot high wave appears out of nowhere; for sth. to happen suddenly and without any forewarning 小風波 siu2 fung1 bo1 = small disturbance; trivial issue 食西北風 sik6 sai1 bak1 fung1 = have nothing to eat; live on air 粵 喝西北風 hot3 sai1 bak1 fung1 = have nothing to eat; live on air 八方風雨 baat3 fong1 fung1 jyu5 = sudden unpeaceful change in the situation; unrest 風采依舊 fung1 coi2 ji1 gau6 = to still retain one's charmfulness; to be as charming as ever 山雨欲來風滿樓 saan1 jyu5 juk6 loi4 fung1 mun5 lau4 = before a big storm there's signs pointing to what is about to come 威風凜凜 wai1 fung1 lam5 lam5 = imposing; awesome; to look majestic 風塵僕僕 fung1 can4 buk6 buk6 = be travel-worn and fatigued; endure a difficult journey 白癲風 baak6 din1 fung1 = vitiligo, leukoderma 掃風 sou3 fung1 = burp a baby 粵 遏止加風 aat3 zi2 gaa1 fung1 = control the rising, increasing trend 爭風呷醋 zang1 fung1 haap3 cou3 = to fight for affection (also: 爭風吃醋) 粵 食風栗 sik6 fung1 leot6*2 = to get knocked on the head by sb\\\'s knuckles 粵 風貌 fung1 maau6 = style, manner, feature, ethos 風水師 fung1 seoi2 si1 = Fung Shui master, master of destiny, geomancer 蔚然成風 wai3 jin4 sing4 fung1 = become a trend; become the order of the day 風笛 fung1 dek6*2 = bagpipes 兜風 dau1 fung1 = go for a drive; go for a ride 爭風吃醋 zang1 fung1 hek3 cou3 = to compete for one's affection 接風 zip3 fung1 = hold a welcoming dinner or reception 旋風 syun4 fung1 = whirlwind, tornado 風月 fung1 jyut6 = romance; beautiful scenery; small or petty (of talk etc) 風化 fung1 faa3 = decency; public morals; to weather (rocks); wind erosion 打風打唔甩 daa2 fung1 daa2 m4 lat1 = very stable 粵 作打風 zok3 daa2 fung1 = on the verge of a typhoon 粵 風言風語 fung1 jin4 fung1 jyu5 = groundless remarks; slanderous talk 捕風捉影 bou6 fung1 zuk1 jing2 = pursue shadows; make accusations that are groundless 表面風光 biu2 min6 fung1 gwong1 = look outwardly impressive 風寒 fung1 hon4 = chill; cold 寒風感冒 hon4 fung1 gam2 mou6 = a common cold 興風作浪 hing1 fung1 zok3 long6 = to stir up trouble 風霜 fung1 soeng1 = hardships (lit., "wind and frost") 風度翩翩 fung1 dou6 pin1 pin1 = describes man with elegant demeanor, graceful manners, and a warm personality 麻風病 maa4 fung1 beng6 = leprosy (Hansen's disease) 颳風 gwaat3 fung1 = to be windy 風鈴 fung1 ling4 = wind chime 風平浪靜 fung1 ping4 long6 zing6 = all is quiet 空穴來風 hung1 jyut6 loi4 fung1 = there's no smoke without fire 無風不起浪 mou4 fung1 bat1 hei2 long6 = no smoke without fire 煽風點火 sin3 fung1 dim2 fo2 = fan the flames 一𠹻風 jat1 zam6 fung1 = gust of wind 粵 男風 naam4 fung1 = homosexual relationship between men 一帆風順 jat1 faan4 fung1 seon6 = smooth sailing ahead 神風特攻隊 san4 fung1 dak6 gung1 deoi6 = Kamikaze 風牌 fung1 paai4*2 = (mahjong) wind tiles 圈風 hyun1 fung1 = (mahjong) round/prevailing wind 圈風器 hyun1 fung1 hei3 = (mahjong) round wind indicator 圈風刻 hyun1 fung1 kaan5 = (mahjong) pong/triplet of round/prevailing wind 門風 mun4 fung1 = (mahjong) seat wind 門風刻 mun4 fung1 kaan5 = (mahjong) seat wind pong/triplet 雙翻風 soeng1 faan1 fung1 = (mahjong) double-point wind 太陽風 taai3 joeng4 fung1 = solar wind 通風櫥 tung1 fung1 cyu4 = [化] fume cupboard 風媒花 fung1 mui4 faa1 = wind-pollinated 滑浪風帆 waat6 long6 fung1 faan4 = windsurfing (sport) 扶風 fu4 fung1 = Fufeng (place in Shaanxi) 狂風浪蝶 kong4 fung1 long6 dip6 = derog. ref. to a large number of people who are attracted to someone and expresses a disturbed feeling (lit., "gust and (stray) butterfly") 海派作風 hoi2 paai3 zok3 fung1 = Shanghai school method/way 靈格風 ling4 gaak3 fung1 = Linguaphone 風水佬呃你十年八年 fung1 seoi2 lou2 aak1 nei5 sap6 nin4 baat3 nin4 = Time will tell 粵 風頭躉 fung1 tau4 dan2 = attention-seeker 粵 有風駛盡𢃇 jau5 fung1 sai2 zeon6 lei5 = fully exploit an opportunity 粵 牆頭草隨風倒 coeng4 tau4 cou2 ceoi4 fung1 dou2 = grass atop the wall bends in whatever direction of the wind 有風駛盡履 jau5 fung1 sai2 zeon6 lei5 = variant of 有風駛盡𢃇 粵 屙屎唔出賴地硬,屙尿唔出賴風猛 o1 si2 m4 ceot1 laai6 dei6 ngaang6 o1 niu6 m4 ceot1 laai6 fung1 maang5 = blame the tools for bad workmanship 粵 秋風起,三蛇肥 cau1 fung1 hei2 saam1 se4 fei4 = when the autumn winds blow, the snakes are fat (so lets eat them now!) 小風琴 siu2 fung1 kam4 = harmonium 風力發電機 fung1 lik6 faat3 din6 gei1 = wind generator; wind turbine 叱咤風雲 cik1 zaa1 fung1 wan4 = all-powerful 贔風 pei6 fung1 = furious wind (hurricane) 凱風 hoi2 fung1 = south wind 朔風 sok3 fung1 = north wind 薰風 fan1 fung1 = warm southerly wind 金風 gam1 fung1 = autumn wind 甘拜下風 gam1 baai3 haa6 fung1 = to admit inferiority or defeat 罡風 gong1 fung1 = strong wind; astral wind 高風亮節 gou1 fung1 leong6 zit3 = have integrity and noble character 順風耳 seon6 fung1 ji5 = far hearing god 雷厲風行 leoi4 lai6 fung1 hang4 = 1. the quick execution of orders or policies; carry out vigorous and swift 風聲鶴唳 fung1 sing1 hok6 leoi6 = to panic at the slightest move; to be jittery 有傷風化 jau5 soeng1 fung1 faa3 = indecent 杜可風 dou6 ho2 fung1 = Christopher Doyle (Australian born cinematographer, member of HKSC) 風火海 fung1 fo2 hoi2 = Wind Fire Sea (male musical group) 銅鑼灣避風塘 tung4 lo4 waan1/*4 bei6 fung1 tong4 = Causeway Bay Typhoon Shelter in Hong Kong 賭場風雲 dou2 coeng4 fung1 wan4 = Dicey Business, Casino Storm |
||
Showing all 5 examples containing 風
舊底呢種玩具風靡一時,而家唔興㗎喇。 粵
This type of toy was once very fashionable and popular. Now it is no longer an 'in thing'.
哪懼明天風高路斜
What could there be to fear from the adversity ahead? [Literally: what could (we) fear from tomorrow's high winds and crooked roads] Legend 國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese. 粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |